Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: aksonometria kawalerska

English translation: cavalier axonometry







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:aksonometria kawalerska
English translation:cavalier axonometry
Entered by:Rafal Piotrowski
Options:
- Contribute to this entry

3:04pm Aug 12, 2004Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Mathematics & Statistics / -
Polish term or phrase: aksonometria kawalerska
Element geometrii wykreślnej. Sounds perfectly idiotic ;-)HELP!!!
Rafal Piotrowski
Poland
Clarification request(s) and response
Andrzej Mierzejewski: 4:03pm Aug 12, 2004: poczytaj tutaj: http://www.compuphase.com/axometr.htm. mam nadzieję, że pomoże. -
Rafal Piotrowski (asker): 5:35pm Aug 12, 2004: Andrzeju; dzięki za pomoc. Jednakowóż wolałbym raczej bezpośredni termin. Przeczytanie tekstu o aksonometrii da mi niewiele, bo technicznie jestem na etapie czytania 2 punktu instrukcji obsługi wkręcania żarówki, i ciężko nad nim wzdycham. A żadnego "bachelora" w tekście niestety, nie znalezłem...
Andrzej Mierzejewski: 5:58pm Aug 12, 2004: a ja mam akurat budowlankę DEU-POL, więc dziś i jutro nic więcej nie podołam :- -

cavalier axonometry
Explanation:
Trzeba było wojskowo kojarzyć:))
Selected response from:

Agata Piskorska
Poland
Note from asker to answerer
Łot can ju du? Asaijn pojnts! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1cavalier axonometry
Agata Piskorska


  


Answers

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cavalier axonometry

Explanation:
Trzeba było wojskowo kojarzyć:))


    Reference: http://www10.gencat.net/dursi/uk/un/25anys_tditec.htm
Agata Piskorska
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Łot can ju du? Asaijn pojnts! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Ryszard Matuszewski: w rzeczy samej!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list