Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / waste storage site | | Polish term or phrase: koparka linowa | k. l. typu UNIKOP 140 kM z osprzętem chwytakowym - do wykonywania wykopów i rozładunku palet za pomocą trawersu
bez niej wysypisko obejść się nie może |
| taborKudoZ activityQuestions: 2054 ( 10 open) ( 3 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 258
Poland
| | Local time: 07:29
|
| | Selected response from:
 Jabberwock
Poland
Local time: 07:29
| Grading comment bardzo dziękuję za pomoc Jabberwockowi, Ewie i Bartkowi; znajomy Inżynier pomy¶lał i wskazał na odpowiedĽ Jabberwocka (choć jak twierdzi, jednak nie dałby sobie nic uci±ć)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1 cableway excavator
Explanation:
Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort "cableway excavator": Kabelbagger {m}Maskulinum (der). Suche im Wörterbuch. Sonderzeichen einfügen: ...
odge.de/englisch-deutsch/cableway+excavator.html
. excavator - lopatové rýpadlo; tower cableway excavator - kabelové rypadlo; trench excavator - hlubič příkopů; tunnelling excavator ...
slovnik.seznam.cz/search.py?lg=en_cz&wd=excavator
| bartek
Local time: 07:29
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 375
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 mins confidence:
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
