Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: agregat hydrauliczny

English translation: hydraulic power pack







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:agregat hydrauliczny
English translation:hydraulic power pack
Entered by:Marian Krzymiński
Options:
- Contribute to this entry

2:31pm Apr 12, 2007Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: agregat hydrauliczny
Wibromłot ICE 1412, na który składają się:

- wibromłot ICE 1412
- przewody hydrauliczne, dł. 45 m
- zestaw zacisku do rur ICE 200TC
- agregat hydrauliczny ICE 900 lub alternatywny
Wojciech Wołoszyk
Poland
hydraulic power pack
Explanation:
Linki ze zdjęciami poniżej
Selected response from:

Marian Krzymiński
Poland
Note from asker to answerer
okazało się, że właśnie takiej wersji uzywają kontrahenci holenderscy wynajmujący tego typu urzadzenia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5hydraulic aggregatetlumaczka
4 +1hydraulic power unitPanPeter
4hydraulic power pack
Marian Krzymiński
3hydraulic drive
Alexander Onishko


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hydraulic power unit

Explanation:
wszedzie w guglu

PanPeter
Canada
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 87

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Maciej Andrzejczak: or hydraulic unit
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hydraulic drive

Explanation:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&rlz=1B3GGGL_enUA2...

Alexander Onishko
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hydraulic power pack

Explanation:
Linki ze zdjęciami poniżej


    Reference: http://img.alibaba.com/photo/51315784/Hydraulic_Power_Pack.j...
    Reference: http://www.alibaba.com/catalog/11302250/Hydraulic_Power_Pack...
Marian Krzymiński
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 126
Note from asker to answerer
okazało się, że właśnie takiej wersji uzywają kontrahenci holenderscy wynajmujący tego typu urzadzenia
Login to enter a peer comment (or grade)


22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hydraulic aggregate

Explanation:
Aggregate to troszke szersze pojecie niz power unit, stad moja propozycja

Example sentence(s):
  • Thus, the guide wire cable 2 comprises a cleaning end 3 with a hydraulic motor 4, and a feed end 5 which is connected to the hydraulic aggregate 7 v

    Reference: http://www.freepatents.com
tlumaczka
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list