https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/mechanics-mech-engineering/2208995-pier%C5%9Bcienie-nastawcze-do-%C5%9Brednic%C3%B3wek.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

pierścienie nastawcze do średnicówek

English translation: standard rings for inside micrometer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:pierścienie nastawcze do średnicówek
English translation:standard rings for inside micrometer
Entered by: robwoj

12:50 Oct 21, 2007
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: pierścienie nastawcze do średnicówek
Tekst to list z zastrzeżeniami pracownika do kierownictwa.
...robiac to wszystko zamiast zajmujac sie prawdziwymi problemami takimi jak wytarte i zuzyte pierscienie nastawcze do srednicowek i inne niesprawne przyrzady pomocnicze oraz pomiarowe. na nich widnieje aktualna data legalizacji
Ewa Dabrowska
United Kingdom
Local time: 03:30
standard rings for inside micrometer
Explanation:
to tylko sugestia wg. WNT i oznacza że są to wzorcowe pieścienie o znanym wymiarze średnicy na których kalibruje (cechuje) się te nieszczęsne średnicówki, czyli mikromierze (nie mikrometry) do pomiarów średnic (zazwyczaj) wewnetrznych

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-10-21 18:01:13 GMT)
--------------------------------------------------

micrometers to be exact
Selected response from:

robwoj
Poland
Local time: 04:30
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1bar gauge adjusting ring
EnglishDirect
3 +1standard rings for inside micrometer
robwoj


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bar gauge adjusting ring


Explanation:
sugestia

EnglishDirect
Local time: 04:30
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: jeśli "bar"? :) rod :) telescopic :) a i caliper ;) ?
7 mins
  -> :) thx
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
standard rings for inside micrometer


Explanation:
to tylko sugestia wg. WNT i oznacza że są to wzorcowe pieścienie o znanym wymiarze średnicy na których kalibruje (cechuje) się te nieszczęsne średnicówki, czyli mikromierze (nie mikrometry) do pomiarów średnic (zazwyczaj) wewnetrznych

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-10-21 18:01:13 GMT)
--------------------------------------------------

micrometers to be exact

robwoj
Poland
Local time: 04:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 138
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.G.: ring gauges for i.m.? 1-2 inch INSIDE MICROMETER WITH RING GAUGE
56 mins
  -> dzieki gauge też
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations