KudoZ home » Polish to English » Mechanics / Mech Engineering

welding wheel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:15 Oct 24, 2007
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: welding wheel
... and turn the welding wheel to weld the workpiece.

Znalazłam taki termin jak: 'wheel welding' ale to jest metoda spawania. Nie mam pojęcia jaki jest odpowiednik 'welding wheel' (bo chyba nie 'kolo zgrzewcze', czy 'kolo spawania/spajania) :D
Joanna Lech
Poland
Local time: 22:38
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1elektroda krążkowa
EnglishDirect
3rolka dociskowaA.G.


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
elektroda krążkowa


Explanation:
jeśli chodzi o zgrzewanie liniowe

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-10-24 12:34:26 GMT)
--------------------------------------------------

myślę, że to o to chodzi właśnie... poczekaj chwilę, jeśli możesz... jest tu mnóstwo mądrych osób, które na pewno za moment się wypowiedzą w tej kwestii

EnglishDirect
Local time: 22:38
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stanislaw Czech, MCIL
15 mins
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rolka dociskowa


Explanation:
[PDF]
Technika zgrzewania tworzyw sztucznych
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
Zgrzewanie w strumieniu gorącego powietrza, formowanie,. obkurczanie materiałów termoplastycznych w ... Rolka dociskowa do zgrzewania folii na zakładkę ...
www.zrembkulczyk.pl/download/40 -

Naprawa przez spawanie formowanie i zgrzewanie : zderzaków, chłodnic, ... rolka dociskowa. - poradnik "Spawanie tworzyw sztucznych" ...
www.swistak.pl/aukcje/2496269,Spawarka-do-plastikow-plastik...

A.G.
Local time: 22:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 450
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search