KudoZ home » Polish to English » Mechanics / Mech Engineering

rigging ratio

English translation: przełożenie mech. dźwigniowego hamowania

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:03 Feb 14, 2008
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: rigging ratio
Currently, when the weels are clasp braked, the rigging ratio after regulator for four axle wagon ...
snikit
English translation:przełożenie mech. dźwigniowego hamowania
Explanation:
z cylindra pneumat. na szczęki
Cos, co jest nazywane jako mechanical leverage, advantage etc., tylko tutaj układ ten jest nieco bardziej kinematycznie złożony.
Nie znam fachowej nazwy


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-14 17:31:42 GMT)
--------------------------------------------------

hamulca, układu hamującego

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-14 17:32:27 GMT)
--------------------------------------------------

mech. = mechanizmu
Selected response from:

A.G.
Local time: 17:11
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3przełożenie mech. dźwigniowego hamowaniaA.G.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przełożenie mech. dźwigniowego hamowania


Explanation:
z cylindra pneumat. na szczęki
Cos, co jest nazywane jako mechanical leverage, advantage etc., tylko tutaj układ ten jest nieco bardziej kinematycznie złożony.
Nie znam fachowej nazwy


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-14 17:31:42 GMT)
--------------------------------------------------

hamulca, układu hamującego

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-14 17:32:27 GMT)
--------------------------------------------------

mech. = mechanizmu

A.G.
Local time: 17:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 450
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search