KudoZ home » Polish to English » Mechanics / Mech Engineering

telescopically shortened

English translation: złożyć/składać teleskopowo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:35 Feb 19, 2008
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: telescopically shortened
...folding bicycles have a frame of two or more pieces, which can be dismantled, folded or telescopically shortened...

z góry dziękuję:)
xxxbarbs_barbs
Poland
Local time: 19:44
English translation:złożyć/składać teleskopowo
Explanation:
Rama składana teleskopowo.

http://tinyurl.com/33np9s

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-02-19 14:41:50 GMT)
--------------------------------------------------

Występuje też w tłumaczeniu bardziej dosłownym: skrócić teleskopowo/skracane teleskopowo

http://tinyurl.com/2mbkgk
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 19:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4złożyć/składać teleskopowo
Maciek Drobka


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
telescopically shorten
złożyć/składać teleskopowo


Explanation:
Rama składana teleskopowo.

http://tinyurl.com/33np9s

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-02-19 14:41:50 GMT)
--------------------------------------------------

Występuje też w tłumaczeniu bardziej dosłownym: skrócić teleskopowo/skracane teleskopowo

http://tinyurl.com/2mbkgk

Maciek Drobka
Poland
Local time: 19:44
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search