ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Polish to English » Mechanics / Mech Engineering

półtechnika


18:12 Oct 30, 2009Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: półtechnika
jak to jest po ang? :)

W naszej hali półtechniki nie można w pełni odtworzyć warunków przemysłowej produkcji kabanosów (Kabanosy dry sausage) (m.in. warunków rozdrabniania mięsa i nadziewania (stuffing) farszu (sausage mixture lub meat batter).
Merix
Poland
Local time: 22:33

Summary of reference entries provided
półtechnika?jerzy cieslik77
pilot plant
laudo

Discussion entries: 3





  

Reference comments


2 mins
Reference: półtechnika?

Reference information:
what the hell is półtechnika (semitechnology)?

jerzy cieslik77
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Note to reference poster
Asker: chodzi mi po głowie pilot plant, ale czy to będzie poprawne?

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Reference: pilot plant

Reference information:
w menu "kudoz" u góry jest taka funkcja "term search"


    Reference: http://pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/engineering_gene...
laudo
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: człowieki wie i szuka, wie i szuka, ale czasem po prostu jest tam zmęczony, może mu sie zdazyć, że nie spał cały dzień i dopiero potem, już po automatycznym wstukaniu zapytania, je znajduje gdzies indziej. Kryzys nie rozpieszcza.

Asker: Dzięki

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy