KudoZ home » Polish to English » Mechanics / Mech Engineering

zabezpieczenie topikowe-nożowe

English translation: blade fuse (?)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zabezpieczenie topikowe-nożowe
English translation:blade fuse (?)
Entered by: anglista
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:03 Mar 25, 2003
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / equipment
Polish term or phrase: zabezpieczenie topikowe-nożowe
Rozdzielnia n.n+ zabezpieczenia= wyłącznik; rozdzielnia okapturzona 20 polowa; 2 zasilania z rozdzielni głównej; wyposażenie: szyny zbiorcze, zabezpieczenia topikowe-nożowe 16 do 250 A; gniazda wtykowe trójfazowe 63 A; transformator 220/24 V; stan techniczny-dobry; rozdzielnia jest eksploatowana.
anglista
Local time: 15:35
blade fuse
Explanation:
blade fuse
Selected response from:

Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 14:35
Grading comment
Niewykluczone, że masz rację. Nie udało mi się znaleźć jednoznacznego potwierdzenia, ale dziękuję za pomoc.

Oto wyniki moich własnych poszukiwań:
zabezpieczenie topikowe = bezpiecznik topikowy - fuse, fusing cut-out (Sł.Naukowo-Techniczny ang-pol)

bezpiecznik topikowy - bezpiecznik, który przez stopienie się jednego z jego elementów przerywa tor, w którym jest zainstalowany, gdy płynący w nim prąd przekroczy określoną wartość w ciągu określonego czasu (Leksykon Naukowo-Techniczny)

bezpiecznik topikowy - opisy wynalazków w Biuletynie Urzędu Patentowego
http://www.arsinfo.pl/arspatent/wyd/bup_01/bup10_01/html/wyn10h.html

Bezpieczniki topikowe:
Są wyposażone w oczko wskaźnikowe, które wyskakuje w wypadku problemów w działaniu obwodu, który zabezpiecza. Po usunięciu awarii wkładkę takiego bezpiecznika trzeba wymienić. [ilustracja b.t. na tablicy rodzielczej - http://www.leroymerlin.pl/porady/fiszki/Instalacja%20ta%C3%89%20rozdz.%20CMYK..pdf]
BEZPIECZNIK NOŻOWY
zdjęcie: http://www.denken.com.pl/akc_montazowe.htm

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2blade fuse
Hanna Burdon


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
blade fuse


Explanation:
blade fuse


    Reference: http://www.wikipedia.org/wiki/Fuse
    Reference: http://www.mynrma.com.au/motoring/help/glossary/b.shtml
Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 14:35
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Niewykluczone, że masz rację. Nie udało mi się znaleźć jednoznacznego potwierdzenia, ale dziękuję za pomoc.

Oto wyniki moich własnych poszukiwań:
zabezpieczenie topikowe = bezpiecznik topikowy - fuse, fusing cut-out (Sł.Naukowo-Techniczny ang-pol)

bezpiecznik topikowy - bezpiecznik, który przez stopienie się jednego z jego elementów przerywa tor, w którym jest zainstalowany, gdy płynący w nim prąd przekroczy określoną wartość w ciągu określonego czasu (Leksykon Naukowo-Techniczny)

bezpiecznik topikowy - opisy wynalazków w Biuletynie Urzędu Patentowego
http://www.arsinfo.pl/arspatent/wyd/bup_01/bup10_01/html/wyn10h.html

Bezpieczniki topikowe:
Są wyposażone w oczko wskaźnikowe, które wyskakuje w wypadku problemów w działaniu obwodu, który zabezpiecza. Po usunięciu awarii wkładkę takiego bezpiecznika trzeba wymienić. [ilustracja b.t. na tablicy rodzielczej - http://www.leroymerlin.pl/porady/fiszki/Instalacja%20ta%C3%89%20rozdz.%20CMYK..pdf]
BEZPIECZNIK NOŻOWY
zdjęcie: http://www.denken.com.pl/akc_montazowe.htm
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search