ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Mechanics / Mech Engineering

piła do cięcia na gotowo

English translation: finish cut saw


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:56 Dec 19, 2011
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: piła do cięcia na gotowo
Lista urządzeń:
pullery, sztaplarka i jw

Tekst dotyczy wyciskania profili z aluminium
Katarzyna Terelak
Poland
Local time: 06:45
English translation:finish cut saw
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2011-12-19 17:05:58 GMT)
--------------------------------------------------

processes that include the use of different types of saws, including finish cut

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2011-12-19 18:19:10 GMT)
--------------------------------------------------

Cutting
Typically, a finish cut saw is used to cut the profile to the specified commercial length.
http://www.aec.org/techinfo/expro.html

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2011-12-19 18:23:24 GMT)
--------------------------------------------------

W segmencie pił TOP-LINE z ostrzem z węglika spiekanego można wyróżnić następujące rodzaje pił firmy Leuco:
•FINISH-CUT - piły do cięcia "na gotowo" pojedynczych płyt lub pakietów do wysokości 100 mm. W tym rodzaju pił zastosowano ząb prosty sfazowany.
http://www.kurierdrzewny.pl/kurier-drzewny,p,988,188.html
Selected response from:

IRA100
Local time: 06:45
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cut-to -size sawA.G.
3finish cut sawIRA100


Discussion entries: 1





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
finish cut saw


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2011-12-19 17:05:58 GMT)
--------------------------------------------------

processes that include the use of different types of saws, including finish cut

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2011-12-19 18:19:10 GMT)
--------------------------------------------------

Cutting
Typically, a finish cut saw is used to cut the profile to the specified commercial length.
http://www.aec.org/techinfo/expro.html

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2011-12-19 18:23:24 GMT)
--------------------------------------------------

W segmencie pił TOP-LINE z ostrzem z węglika spiekanego można wyróżnić następujące rodzaje pił firmy Leuco:
•FINISH-CUT - piły do cięcia "na gotowo" pojedynczych płyt lub pakietów do wysokości 100 mm. W tym rodzaju pił zastosowano ząb prosty sfazowany.
http://www.kurierdrzewny.pl/kurier-drzewny,p,988,188.html

IRA100
Local time: 06:45
PRO pts in category: 43
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cut-to -size saw


Explanation:
Piły, Cut-to-size saw , Schilling
www.drewno.fordaq.com/fordaq/srvAuctionView.html?AucTIid......
Wynik jest nieprzydatny? Po zalogowaniu do wyszukiwarki możesz zablokować wyniki z witryny www.drewno.fordaq.com.www.drewno.fordaq.com
Blokuj wszystkie wyniki z www.drewno.fordaq.com
Dajesz +1 publicznie. Cofnij
Komentarz: Schilling Cut-to-size saw type FL330 from 1996. The sawing table is 3 meters long. On the sawing wagen a circle saw of Ø 450 and a scoring saw of ...

A.G.
Local time: 06:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 415

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Polangmar: Tak, wynik jest nieprzydatny (odnośnik się nie otwiera, bo blokuje wszystkie wyniki).
2 hrs
neutral  geopiet: http://goo.gl/DIiCZ
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy