KudoZ home » Polish to English » Mechanics / Mech Engineering

uprawnianie (dworcow, wezlow)

English translation: authority/authorisation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:18 Aug 1, 2004
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: uprawnianie (dworcow, wezlow)
dostepne sa poziomy uprawnien oznaczone cyframi: 1 - poziom uprawnien operatora - pozwala na ruch kolejki, uprawnianie dworcow, uprawnianie jednego wezla sieci do sygnalizacji jednouderzeniowej. Funkcja 'uprawnianie dworcow' sluzy do uprawniania dworcow, czyli wymuszenia zatrzymania sie skladu kolejki na uprawnionym dworcu. Uprawnienia dokonuje sie klawiszami, uprawniony dworzec zostaje zaznaczony symbolem x, kolejne nacisniecie klawisza wylacza uprawnienie.
MagdaBo
Local time: 04:52
English translation:authority/authorisation
Explanation:
czytajac kontekst - authorised person bylaby ta ktora bulaby uprawomocniona do dokonania tego,ale to raczej taka luzna propozycja
Selected response from:

magdat
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1authority/authorisationmagdat


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
authority/authorisation


Explanation:
czytajac kontekst - authorised person bylaby ta ktora bulaby uprawomocniona do dokonania tego,ale to raczej taka luzna propozycja

magdat
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziekuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  darotob
45 mins
  -> bardzo mi milo, dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search