Polish: aparat poci±gowo - zderznyEnglish translation: car coupler 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | aparat pociÄ…gowo - zderzny | | English translation: | car coupler | | Entered by: | Kulecki |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | Polish term or phrase: aparat poci±gowo - zderzny | | Wagony metra wyposażone s± w półautomatyczny sprzęg samoczynny ze sprężynowym aparatem poci±gowo - zderznym. |
| | | semi-automatic spring-cushioned car coupler | Explanation:
Wszystko, co jest sprzegiem, a o to tu chodzi, nazywamy 'car coupler' lub 'car coupling'. 'Aparat pociagowo-zderzny' to jakis neologizm :) Można po prostu napisać 'spring-cushioned'. |
| Selected response from:
Kulecki
Poland
| Note from asker to answererDziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 days confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
