Polish: utrwalanieEnglish translation: recording 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | utrwalanie | | English translation: | recording | | Entered by: | bartek |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Media / Multimedia | | Polish term or phrase: utrwalanie | | (sporządzenie egzemplarza, który mógłby służyć publikacji utworu), |
| | Clarification request(s) and responseAndrzej Mierzejewski: 11:51am Jan 11, 2005: masz na myśli utrwalanie w sensie obróbki materiałów fotograficznch? -
|
|
| | recording | Explanation:
b
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-11 11:51:59 GMT)
--------------------------------------------------
. (zarejestrować) to record; utrwalać na taśmie głosy ptaków to tape bird calls; utrwalać w pamiętniku swoje przeżycia to record one\'s experiences in a diary
Oxford-PWN |
| Selected response from:
 bartek
Poland
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| recording
Explanation:
b
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-11 11:51:59 GMT)
--------------------------------------------------
. (zarejestrować) to record; utrwalać na taśmie głosy ptaków to tape bird calls; utrwalać w pamiętniku swoje przeżycia to record one\'s experiences in a diary
Oxford-PWN
| bartek
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 34
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
