obserwacja w kierunku
English translation: observation for suspected...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:11 Apr 25, 2008 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Michal Berski Poland Local time: 02:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | observation for suspected... |
| ||
| 4 | observation to confirm |
| ||
| 2 | kierunku = screening?? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
kierunku = screening?? Explanation: Fenyloketonuria - Wikipedia, wolna encyklopedia Fenyloketonuria (PKU z ang. Phenylketonuria) – wrodzona, uwarunkowana ... Screening w kierunku fenyloketonurii był pierwszą, zastosowaną na szeroką skalę ... pl.wikipedia.org/wiki/Fenyloketonuria - 35k - Cached - Similar pages Elsevier Polska Galaktozemia wykryta u noworodka dzięki dodatniemu wynikowi badania przesiewowego w kierunku PKU - opis przypadku Galactosemia detected in newborn thanks to ... www.elsevier.pl/store/show_journal_volume/20 - 70k - Cached - Similar pages Czy badanie przesiewowe noworodków w kierunku fenyloketonurii może być pomocne w rozpoznaniu galaktozemii? Can new screening for PKU be helpful in diagnosis of galactosemia? 874 Barbara Radomyska, Mariusz Ołtarzewski Ocena wybranych parametrów układu antyoksydacyjnego osocza u wcześniaków badanych przesiewowo w kierunku ROP The estimation of parameters of antioxidant system in preterm infants ROP screening |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
observation to confirm Explanation: po prostu, przy czym jest to obserwacja w sensie pobytu w szpitalu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1observation for suspected... Explanation: tak bym rzekł |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||