KudoZ home » Polish to English » Medical: Cardiology

kurczliwość ściany tylno-dolnej

English translation: contractility of the posteroinferior wall

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kurczliwość ściany tylno-dolnej
English translation:contractility of the posteroinferior wall
Entered by: Joanna Sz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:11 Aug 5, 2004
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Polish term or phrase: kurczliwość ściany tylno-dolnej
karta pacjenta
Joanna Sz
Local time: 14:52
contractility of the posteroinferior wall
Explanation:
lub 'postero-inferior wall'

Przyklady:

... ln(1/H) relations for the ventricle were delineated, and regional work of the interventricular septum and ***posteroinferior wall*** were determined. ...
jtcs.ctsnetjournals.org/cgi/content/abstract/122/3/600

... ST depression in V 2–4 was considered to appear as miller image of ST elevation at ***postero-inferior wall*** due to disturbed wall motion on exercise. ...
www.jsnm.org/paper2/39-4/pdf/k-39-4-04.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 30 mins (2004-08-05 21:41:42 GMT)
--------------------------------------------------

Polish Heart Journal
... The baseline area of mitral regurgitation was significantly greater in patients with contractility abnormalities of the postero-inferior wall (mean 30.85 ...
www.ptkardio.pl/kardio/wydania/kp02/kp05_02_4-e.html
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 14:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1contractility of the posteroinferior wall
Natalie


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
kurczliwość ściany tylno-dolnej
contractility of the posteroinferior wall


Explanation:
lub 'postero-inferior wall'

Przyklady:

... ln(1/H) relations for the ventricle were delineated, and regional work of the interventricular septum and ***posteroinferior wall*** were determined. ...
jtcs.ctsnetjournals.org/cgi/content/abstract/122/3/600

... ST depression in V 2–4 was considered to appear as miller image of ST elevation at ***postero-inferior wall*** due to disturbed wall motion on exercise. ...
www.jsnm.org/paper2/39-4/pdf/k-39-4-04.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 30 mins (2004-08-05 21:41:42 GMT)
--------------------------------------------------

Polish Heart Journal
... The baseline area of mitral regurgitation was significantly greater in patients with contractility abnormalities of the postero-inferior wall (mean 30.85 ...
www.ptkardio.pl/kardio/wydania/kp02/kp05_02_4-e.html

Natalie
Poland
Local time: 14:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kalip
6 mins
  -> Dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search