Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: wzornik woskowy

English translation: wax pattern







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wzornik woskowy
English translation: wax pattern
Entered by:bartek
Options:
- Contribute to this entry

8:32pm Jan 15, 2005Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Medical: Dentistry / dentures
Polish term or phrase: wzornik woskowy
wykonywanie protezy zębowej, następny etap po zrobieniu wycisków, to wykonywanie wzorników
robif
Poland
Clarification request(s) and response
robif (asker): 12:41am Jan 16, 2005: thanks heaps as they say down under -

wax pattern
Explanation:
. by storing the shaped wax for the minimum possible period (eg the wax pattern for
an ... use of dental modelling wax is the setting up of artificial teeth in the ...
www.ucc.ie/ucc/depts/restorative/dentext/dchap7.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-01-15 20:49:08 GMT)
--------------------------------------------------

Inlays

An inlay resembles a filling in that it fills the space remaining after the decayed portion of a tooth has been removed. The difference is that an inlay is shaped outside the patient\'s mouth and then cemented into place. After the decay is removed and the cavity walls are shaped, the dentist makes a wax pattern of the space. A mold is cast from the wax pattern. An inlay, usually of gold, is made from this mold and sealed into the tooth with dental cement.
http://www.healthatoz.com/healthatoz/Atoz/ency/tooth_replace...
Selected response from:

bartek
Poland
Note from asker to answerer
szybko, zwiezle i na temat; dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wax pattern
bartek
3wax mould
Marek Urban


  

Answers

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wax pattern

Explanation:
. by storing the shaped wax for the minimum possible period (eg the wax pattern for
an ... use of dental modelling wax is the setting up of artificial teeth in the ...
www.ucc.ie/ucc/depts/restorative/dentext/dchap7.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-01-15 20:49:08 GMT)
--------------------------------------------------

Inlays

An inlay resembles a filling in that it fills the space remaining after the decayed portion of a tooth has been removed. The difference is that an inlay is shaped outside the patient\'s mouth and then cemented into place. After the decay is removed and the cavity walls are shaped, the dentist makes a wax pattern of the space. A mold is cast from the wax pattern. An inlay, usually of gold, is made from this mold and sealed into the tooth with dental cement.
http://www.healthatoz.com/healthatoz/Atoz/ency/tooth_replace...

bartek
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Note from asker to answerer
szybko, zwiezle i na temat; dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wax mould

Explanation:
xx

Marek Urban
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list