ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
13:51 Nov 10 Polish to English
Medical: Health C...
Lekarska Przychodnia Specjalistyczna "DIAGMED" Katarzyna Korostynska 1
22:16 Nov 8 ^ temperatura punktowa powierzchni ciała pacjenta morij 1
17:18 Nov 8 ^ umowa dotycząca przeprowadzania badań lekarskich contract for (administering) medical examinations, contract to conduct medical examinations asia20002 2
21:29 Nov 7 ^ szpital kliniczny brownie_2 1
21:44 Oct 27 ^ ułożenie kończyn w zgięciu w stawie kolanowym involuntary bilateral knee flexion Iwona Lang 2
21:43 Oct 27 ^ Specjalistyczny Samodzielny Publiczny ZOZ nad Dzieckiem i Młodzieżą Specialist Independent Public Health (Care) Centre for Children and Young People Iwona Lang 1
23:22 Oct 26 ^ rozpoznanie ze skierowania Iwona Lang 1
09:51 Oct 19 ^ karta odmowy izby przyjęć Piotr Turski 1
02:44 Oct 8 ^ uraz zmiażdżeniowy crushing injury /crushing trauma ~Ania~ 1
11:47 Sep 29 ^ zrealizować receptę fill a prescription Henrieta 1
17:05 Sep 20 ^ wysłano do konsultacji biess666 3
17:04 Sep 20 ^ pochodzenie preparatów biess666 3
17:03 Sep 20 ^ Oczekiwany czas wykonania badania biess666 2
17:02 Sep 20 ^ skierowanie wewnetrzne biess666 1
17:00 Sep 20 ^ Wartośc diagnostyki pacjenta biess666 2
10:00 Jul 31 ^ wstępnica ironsz 1
12:19 Jun 19 ^ badania kontrolne vs. badania okresowe return-to-work health examinations vs. periodic health examinations LilBridge 4
17:44 Jun 17 ^ średni personel medyczny mid(dle)-level medical personnel, medium-level medical staff msledge 2
20:04 May 25 ^ z zaleceniem j/n with the following instructions John Fenz 1
11:31 May 14 ^ Poradnik zywienia wiekszego dziecka Nutrition Guide for Children .... emearg 1
20:26 May 5 ^ powszechne ubezpieczenia zdrowotne national health insurance, universal health insurance, public health insurance literary 1
13:18 Apr 29 ^ po przebytej chorobie after recovering from illness/being ill Jolo 2
08:23 Apr 14 ^ forsowne cwiczenia silowe jowita 4
08:47 Mar 31 ^ prawa nabyte acquired rights Katarzyna Smagorowicz 1
13:16 Mar 20 ^ kod swiadczeniodawcy Renata Rogoz Ph.D. 1
11:26 Feb 16 ^ księga oczekujących waiting list Piotr Turski 2
17:53 Feb 5 ^ tryb ostrodyżurowy emergency duty Magdalena Stanek 2
20:33 Feb 4 ^ na skrzep z zyly lokciowej blood sampling from a cubital vein to clot tube izadowicz 1
19:15 Jan 21 ^ wielochorobowość multiple morbidities Robert Willam 1
16:45 Jan 16 ^ rehabilitacyjna ekipa wyjazdowa Scherzando 2
19:19 Jan 5 ^ wykaz swiadczen Antonina Erena 1
07:47 Dec 17 '08 ^ gabinet rehabilitacyjny Rehabilitation Unit/Clinic Tradeusz 2
21:31 Dec 10 '08 ^ lekarz kierujący do szpitala referring physician krzysiek 1
21:54 Oct 25 '08 ^ oklepywanie Michal Berski 2
16:31 Oct 23 '08 ^ Fundacja Promocji i Ochrony Zdrowia Health Promotion and Protection Foundation Kshyhu 1
16:28 Oct 23 '08 ^ Wojewódzki Szpital Zespolony w Koninie Kshyhu 3
13:53 Oct 15 '08 ^ zabiegi światło- i elektro lecznicze phototherapy/light therapy and electrotherapy Doris_K 2
11:39 Oct 15 '08 ^ izba dyspensacyjna dispensing room resuscytacja 1
14:01 Oct 14 '08 ^ lekkie zmiany pokrzywiczne Kasia E. Slobodzian 1
11:48 Oct 14 '08 ^ naprowadzanie na właściwy tok myślenia lead/direct to / set on the right track/course of thinking Kasia E. Slobodzian 6
18:56 Oct 13 '08 ^ wart. b. absolute count Kasia E. Slobodzian 1
11:06 Sep 3 '08 ^ Pracownia Histopatomorfologii Jerry Dean 2
17:28 Sep 2 '08 ^ dojelitowe Veronika K. Feltner 3
10:14 Aug 28 '08 ^ Zasłużony Pracownik Służby Zdrowia Accomplished/Distinguished Health Care Professional Scherzando 1
01:02 Aug 26 '08 ^ refleks bólowy pain response Kasia E. Slobodzian 1
01:00 Aug 26 '08 ^ powolny postęp ruchowy Kasia E. Slobodzian 2
16:36 Aug 19 '08 ^ Non-PRO: alloplastyka Dorota Szkamruk 2
15:46 Aug 8 '08 ^ zakład opieki zdrowotnej health care unit, health centre Parvati 1
22:16 Aug 4 '08 ^ początkowy odcinek części zstępującej dwunastnicy proximal part of the descending duodenum Moonia 2
21:53 Aug 4 '08 ^ guzek podśluzówkowy wpustu submucosal nodule in the cardia Moonia 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: