Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: cewnik nosowo-żołądkowy

English translation: nasogastric tube







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:cewnik nosowo-żołądkowy
English translation:nasogastric tube
Entered by:Eva Dabrowska
Options:
- Contribute to this entry

8:32pm Jul 7, 2005Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Polish term or phrase: cewnik nosowo-żołądkowy
w rubryce: apetyt
Eva Dabrowska
United Kingdom
Clarification request(s) and response
Eva Dabrowska (asker): 8:44pm Jul 7, 2005: wiem ze tez nazywaja to "catheter" ale chodzi mi ot nosowo-żołądkowy. dziekuje

nasogastric tube
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-07 20:35:19 GMT)
--------------------------------------------------

często pisze się w skrócie - NG tube
Selected response from:

Dr G. Palka
Poland
Note from asker to answerer
dziékujé
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4nasogastric tube
Dr G. Palka


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
nasogastric tube

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-07 20:35:19 GMT)
--------------------------------------------------

często pisze się w skrócie - NG tube

Dr G. Palka
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 152
Note from asker to answerer
dziékujé

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Marcin Łakomy: chyba po raz trzeci w tym tygodniu tylko tym razem w drugą stronę:)
3 mins

agree Piotr Sawiec
24 mins

agree magdat: pytalam o to w druga strone
34 mins

agree Michal Berski
41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list