drobnoplamiste zlewne zagészczenia - fine patchy confluent consolidations ( translation glossary) cardiology,Medical: Health Care,Medical

« budynek mieszkalno-...

Return to KudoZ list

działalno¶ć usługow... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	drobnoplamiste zlewne zagészczenia
English translation:	fine patchy confluent consolidations
Entered by:	Eva Dabrowska

Options:
- Contribute to this entry

7:34pm Jul 11, 2005

Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / cardiology

Polish term or phrase: drobnoplamiste zlewne zagészczenia

TK
znacznie zagészczony rysunek naczyniowy,z drobnoplamistymi zlewnymi zagészczeniami- znaczne zmiany obrzekowe.

Eva Dabrowska

KudoZ activity
Questions: 364 (13 open)
Answers: 304

United Kingdom

Clarification request(s) and response

Eva Dabrowska (asker): 7:50pm Jul 11, 2005: bardzo bardzo dziekuje

fine patchy confluent consolidations

Explanation:
Tak się to nazywa.
Zob. np. tutaj:
www.learningradiology.com/notes/ chestnotes/radiationpneumonitispage.htm
ww.jcge.com/pt/re/jclngastro/ fulltext.00004836-200210000-00016.htm
www.ajtmh.org/cgi/content/full/72/1/13
www.indianpediatrics.net/feb2004/table3.htm
myweb.lsbu.ac.uk/dirt/museum/68--2067.html
Patchy alveolar consolidation is confluent and it obscures the hilar ...
www.fhs.mcmaster.ca/resources/ chestxray/heart_failure_07.html
www.pulmonology.co.za/journal/journal2/article5.htm

itp.

Selected response from:

Dr G. Palka
Poland

Note from asker to answerer

dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

fine patchy confluent consolidations

Dr G. Palka

merging fine patchy opacities

Filip Stoma

Answers

8 mins confidence:

merging fine patchy opacities

Explanation:
IMHO

Filip Stoma
Poland
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 24

58 mins confidence:

fine patchy confluent consolidations

Explanation:
Tak się to nazywa.
Zob. np. tutaj:
www.learningradiology.com/notes/ chestnotes/radiationpneumonitispage.htm
ww.jcge.com/pt/re/jclngastro/ fulltext.00004836-200210000-00016.htm
www.ajtmh.org/cgi/content/full/72/1/13
www.indianpediatrics.net/feb2004/table3.htm
myweb.lsbu.ac.uk/dirt/museum/68--2067.html
Patchy alveolar consolidation is confluent and it obscures the hilar ...
www.fhs.mcmaster.ca/resources/ chestxray/heart_failure_07.html
www.pulmonology.co.za/journal/journal2/article5.htm

itp.

Dr G. Palka
Poland
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 152

Note from asker to answerer

dziekuje

Return to KudoZ list

Polish: drobnoplamiste zlewne zagészczenia

English translation: fine patchy confluent consolidations