Polish: ciemiÄ™ otwarteEnglish translation: open (anterior) fontanel 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | ciemiÄ™ otwarte | | English translation: | open (anterior) fontanel | | Entered by: | kfiatek |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | Polish term or phrase: ciemiÄ™ otwarte | ciemiÄ™ otwarte
usg głowy wcześniaka |
| | Clarification request(s) and responsekfiatek (asker): 3:20pm Aug 27, 2005: przepraszam zle wpisalam, chodzi mi oczywiscie o ciemie otwarte a nie usg glowy...
Jerzy Czopik: 4:26pm Aug 27, 2005: No to jest już ciemię otwarte :-) -
kfiatek (asker): 8:42pm Aug 27, 2005: dzieki :)
|
|
| | open (anterior) fontanel | Explanation:
Dodałem "anterior", jako że USG robi się wszak przez ciemi±czko przednie. Proponuję "przegooglać" sobie tę frazę - chodzi nieĽle. |
| Selected response from:
Marek Koprowski
Poland
| Note from asker to answererdzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
45 mins confidence:   |
| USG głowy open (anterior) fontanel
Explanation:
Dodałem "anterior", jako że USG robi się wszak przez ciemi±czko przednie. Proponuję "przegooglać" sobie tę frazę - chodzi nieĽle.
| Marek Koprowski
Poland
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
