trudny kontakt rzeczowy
English translation: impaired coherent communication
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:04 Apr 4, 2007 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / psychiatria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Icing (X) United States Local time: 17:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | impaired coherent communication |
| ||
| 3 +1 | difficult personal/direct contact/communication |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1difficult personal/direct contact/communication Explanation: tak bym rzekł |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2impaired coherent communication Explanation: rzeczowy, czyli logiczny, konkretny impaired - tu: less effective Psychosis - A psychosis is a human behavioural state characterised by delusions, halluciantions, **incoherent communication**, loosening of association between ideas, marked poverty of content of thought, markedly illogical thinking, or behaviour that is grossly disorganised or catatonic. "Social Fabrics of the Mind" By Michael Robert Alexander Chance, Donald R. Omark |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||