KudoZ home » Polish to English » Medical: Health Care

powolny postęp ruchowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:00 Aug 26, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Polish term or phrase: powolny postęp ruchowy
Z karty zabiegów psychoterapeutycznych. Chodzi o nadgarstek. Dziękuję.
xxxK S
United Kingdom
Local time: 10:11
Advertisement


Summary of answers provided
5gradual motor improvement
MAGDALENA GLADKOWSKA
3gradual increase in (range of) movement
Edyta Sawin


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gradual increase in (range of) movement


Explanation:
http://books.google.com/books?id=WkrXnaPJMRMC&pg=PA48&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2008-08-27 16:04:19 GMT)
--------------------------------------------------

sluggish, slow?

--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2008-08-27 21:38:41 GMT)
--------------------------------------------------

slow progress sounds great, I think:)

Edyta Sawin
United States
Local time: 04:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: napisałam slow progress

Asker: napisałam "slow progress"

Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
gradual motor improvement


Explanation:
books.google.com/books?isbn

--------------------------------------------------
Note added at 2 days11 hrs (2008-08-28 12:46:16 GMT)
--------------------------------------------------

no tak więc będzie to slow/tardy motor improvement

MAGDALENA GLADKOWSKA
United Kingdom
Local time: 10:11
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search