ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Polish to English » Medical: Health Care

umowa dotycząca przeprowadzania badań lekarskich

English translation: contract for (administering) medical examinations, contract to conduct medical examinations


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:umowa dotycząca przeprowadzania badań lekarskich
English translation:contract for (administering) medical examinations, contract to conduct medical examinations
Entered by: Dariusz Saczuk
Options:
- Contribute to this entry

17:18 Nov 8, 2009Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Polish term or phrase: umowa dotycząca przeprowadzania badań lekarskich
Z tekstu dotyczącego działań z zakresu ghp.
Zadbano o zdrowie pracowników:
(...)
-podpisano umowę dotyczącą przeprowadzania badań lekarskich pracowników,
asia20002
Poland
Local time: 00:41
contract to conduct medical examinations//for (administering) medical examinations
Explanation:
Prop

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-08 17:24:25 GMT)
--------------------------------------------------

This part of Sema handled the contract for administering medical examinations and I was heavily involved in preparing a thorough complaints guidance manual,

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-11-08 17:27:31 GMT)
--------------------------------------------------

lub krótko: CONTRACT FOR MEDICAL EXAMINATIONS

http://www.google.com/#hl=en&q="contract for medical examina...
Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 18:41
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4contract to conduct medical examinations//for (administering) medical examinationsDariusz Saczuk
2medical service agreement
geopiet


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contract to conduct medical examinations//for (administering) medical examinations


Explanation:
Prop

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-08 17:24:25 GMT)
--------------------------------------------------

This part of Sema handled the contract for administering medical examinations and I was heavily involved in preparing a thorough complaints guidance manual,

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-11-08 17:27:31 GMT)
--------------------------------------------------

lub krótko: CONTRACT FOR MEDICAL EXAMINATIONS

http://www.google.com/#hl=en&q="contract for medical examina...

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziękuję.
Notes to answerer
Asker: dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
medical service agreement


Explanation:
Conmed Healthcare negotiates long-term medical service agreement with Baltimore Detention Center - http://www.highbeam.com/doc/1P2-8983436.html

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: dziękuję


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Michal Berski: zbyt ogólne - obejmuje też np. leczenie
58 mins
  -> dziękuję za uwagę, podany fragment tekstu też tego nie wyklucza
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: