ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Polish to English » Medical: Health Care

Lekarska Przychodnia Specjalistyczna "DIAGMED"

English translation: Diagmed Specialist Medical Outpatient Clinic/Center


13:51 Nov 10, 2009Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Polish term or phrase: Lekarska Przychodnia Specjalistyczna "DIAGMED"
Rzeczownik własny.
Anglicist
United Kingdom
Local time: 06:31
English translation:Diagmed Specialist Medical Outpatient Clinic/Center
Explanation:
Tłumaczenie jako opcja w nawiasie.
http://www.google.com/#hl=en&source=hp&q="medical outpatient...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-10 15:46:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/webhp?hl=en&source=hp&fp=1#hl=en&sourc...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-10 15:46:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/webhp?hl=en&source=hp&fp=1#hl=en&q="me...
Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 01:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Diagmed Specialist Medical Outpatient Clinic/CenterDariusz Saczuk


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Diagmed Specialist Medical Outpatient Clinic/Center


Explanation:
Tłumaczenie jako opcja w nawiasie.
http://www.google.com/#hl=en&source=hp&q="medical outpatient...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-10 15:46:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/webhp?hl=en&source=hp&fp=1#hl=en&sourc...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-10 15:46:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/webhp?hl=en&source=hp&fp=1#hl=en&q="me...

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  skisteeps: Inne popularne określenie to "walk-in clinic"
3 hrs
  -> Dziękuję bardzo :-)

agree  Bubz: W nazwie mozna nawet wyrzucic "Medical" w ogole nie zmieniajac znaczenia - "Specialist Outpatient Clinic"
6 hrs
  -> Dzięki, Bubz. Zgadza się. Samo w sobie jest jednoznaczne. :-)

agree  Polangmar
14 hrs
  -> Dziękuję bardzo ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: