KudoZ home » Polish to English » Medical: Health Care

kliniczny oddział ratunkowy

English translation: Emergency Department/Room

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	kliniczny oddział ratunkowy
English translation:	Emergency Department/Room
Entered by:	Andrzej Mierzejewski

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:05 Aug 12, 2010

Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / terminologia medyczna

Polish term or phrase: kliniczny oddział ratunkowy

Jak w:
Nazywany sercem szpitala, ponieważ jego działalność trwa nieustannie przez 24 h/dobę , 7 dni w tygodniu. Przyjmuje pacjentów z powodu różnego rodzaju chorób lub urazów ciała stanowiących nagłe zagrożenie dla zdrowia i życia. Jest także filtrem szpitala ponieważ dokonuje selekcji osób nie wymagających hospitalizacji. Struktura funkcjonalna i organizacja pracy w KOR nastawiona jest na potrzeby ciężko chorych i ich rodzin. W obrębie oddziału wyodrębniono obszary diagnostyki i terapii natychmiastowej, gdzie znajdują się stanowiska resuscytacyjne, zabiegowe, obszar wstępnej intensywnej terapii (3 łóżka), obserwacyjno-konsultacyjny (8 łóżek).
http://www.kor.ack.gdansk.pl/

Podejrzewam, że odpowiednikiem jest Emergency Room (ER).

Andrzej Mierzejewski KudoZ activity Questions: 318 (10 open) (6 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 4452 Poland
Local time: 06:47