ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Medical: Health Care

pielęgnacja ruchowa

English translation: motor(ic) rehabilitation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:pielęgnacja ruchowa
English translation:motor(ic) rehabilitation
Entered by: joannakomenda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:03 Oct 28, 2011
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / paediatric rehabilitation
Polish term or phrase: pielęgnacja ruchowa
Neurozwojowe podejście w usprawnianiu dzieci z uszkodzeniami ośrodkowego układu nerwowego . Tzw. pielęgnacja ruchowa jako element usprawniania dzieci.
joannakomenda
motor(ic) rehabilitation
Explanation:
motorial is fine, but I think motor(ic) is more widely used .
follow the link below to see e.g.: Motor rehabilitation and brain plasticity after hemiparetic stroke

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-11-04 19:50:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

any time ;)
Selected response from:

MartaMariaC
Spain
Local time: 06:48
Grading comment
thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4motor(ic) rehabilitation
MartaMariaC
4motorial rehabilitationjarekab


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
motorial rehabilitation


Explanation:
.


    Reference: http://www.google.pl/#hl=pl&q=%22motorial+rehabilitation%22&...
jarekab
Poland
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
motor(ic) rehabilitation


Explanation:
motorial is fine, but I think motor(ic) is more widely used .
follow the link below to see e.g.: Motor rehabilitation and brain plasticity after hemiparetic stroke

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-11-04 19:50:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

any time ;)


    Reference: http://www.martinos.org/neurorecovery/pub/Schaechter_ProgNeu...
MartaMariaC
Spain
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 7
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: