KudoZ home » Polish to English » Medical: Health Care

Stan po zlamaniu klykcia przysrodkowego uda prawego i zespoleniu kostnym,

English translation: status post fracture of right medial femoral condyle and osteosynthesis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Stan po zlamaniu klykcia przysrodkowego uda prawego i zespoleniu kostnym,
English translation:status post fracture of right medial femoral condyle and osteosynthesis
Entered by: magdat
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:56 Jul 3, 2004
Polish to English translations [PRO]
Medical: Health Care / chirurgia- ortopedia
Polish term or phrase: Stan po zlamaniu klykcia przysrodkowego uda prawego i zespoleniu kostnym,
dalszy ciag to rozmiekanie chrzastki klykcia przysrodkowego

rozpoznanie : po lacinie brzmi tak: St. post fracturam condyli med, fem. dex et osteosynthesism. chondromalatio condyli med. fem. dex.

Prosze o propozycje przetlum na j. ang
magdat
status post fracture of right medial femoral condyle and osteosynthesis
Explanation:
'right medial femoral condyle fracture' - http://www-nrd.nhtsa.dot.gov/pdf/nrd-50/CIREN/2000/0500Alaba...
'status post fracture of the right 7th rib' - www.state.vt.us/labind/wcdecisions/1995/G2622waits.txt
Selected response from:

jacek o
Local time: 17:54
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3status post fracture of right medial femoral condyle and osteosynthesisjacek o


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
status post fracture of right medial femoral condyle and osteosynthesis


Explanation:
'right medial femoral condyle fracture' - http://www-nrd.nhtsa.dot.gov/pdf/nrd-50/CIREN/2000/0500Alaba...
'status post fracture of the right 7th rib' - www.state.vt.us/labind/wcdecisions/1995/G2622waits.txt

jacek o
Local time: 17:54
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search