ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Medical: Instruments

technika koagulacji "przez narzędzia"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:01 Apr 20, 2008
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / electrosurgery
Polish term or phrase: technika koagulacji "przez narzędzia"
Często stosowana technika koagulacji "przez narzędzia" może być stosowana wyłączne przy użyciu odpowiednich izolowanych szczypiec.

Lista niebezpieczeństw i środków zapobiegawczych związanych z zabiegami elektrochirurgicznymi. To jedyna wzmianka o tej technice w całym tekście.
Piotr Jańczuk
Poland
Local time: 06:49


Summary of answers provided
3(conventional) bipolar coagulation techniquelui73


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(conventional) bipolar coagulation technique


Explanation:
- using forceps. http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP2004009741&DISPLAY=... chyba o to tutaj chodzi. ogólnie narzędzia = surgical instruments for coagulation procedures

lui73
United Kingdom
Local time: 05:49
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: To raczej nie to, ale dziękuję za pomoc.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: