Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | Polish term or phrase: tubing set | Z instrukcji obsługi pompy irygacyjnej do artroskopii.
Cały zestaw zawiera:
1. The main device
2. Operating instructions
3. Silicon tubing set
4. Mains cable
5. Fuses
6. Pressure measuring chamber
7. Membrane protection
Zapewne nie nazywa się to po prostu 'zestaw rurek' tylko ma jakąś fachową nazwę i o nią właśnie pytam:) |
| FionellaKudoZ activityQuestions: 34 (none open) ( 5 without valid answers) Answers: 48
| Local time: 06:49
|
| | zestaw przewodów | Explanation:
...z gumy silikonowej
Nie zapomnę klienta (serwis techniczny dużego producenta analit. med.), który nalegał na tłumaczenie "wężyki"... |
| Selected response from:
  xxxOTMed
Poland
Local time: 06:49
| Grading comment Dziękuję bardzo (i podkreślam wężykiem...:))))
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1