Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Rtg | | Polish term or phrase: ścianka do prześwietleń | Raport z wyjazdu organizacji humanitarnej do Korei Płn.
(...) Szpital posiada 2 aparaty rentgenowskie, oba z lat 50-tych. Oba aparaty nie działają. Działa tylko ścianka do prześwietleń, na której lekarz może obejrzeć uszkodzenia ciała pacjenta. |
|  taborKudoZ activityQuestions: 1833 ( 12 open) ( 1 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 247
Poland
| | Local time: 06:49
|
| | Selected response from:
 Michal Berski
Poland
Local time: 06:49
| Grading comment dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
2 hrs confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): -1 Cross-table wall
Explanation:
The wall behind the X-ray table, referred to as the cross-table wall. Radiographic exposures will be directed at this wall with only the patient, grid and cassette in the primary beam. However, only a small fraction of the exposures made on the 125 patients per week will be imaged using cross-table alignment.
http://books.google.co.uk/books?id=DKu4YDjEluoC&pg=PA83&lpg=... (strona 83)
| Bartat
United Kingdom
Local time: 05:49
Native speaker of:  Portuguese, Polish
|
| | Notes to answerer
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
