Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: (11b)-21-(acetylo-ksy)-9-fluoro-11,17-dihydroksypregn-4-en-3,20-dion

English translation: ((11b)-21-(acetyloxy)-9-fluoro-11,17-dihydroxypregn-4-ene-3,20-dione







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:(11b)-21-(acetylo-ksy)-9-fluoro-11,17-dihydroksypregn-4-en-3,20-dion
English translation:((11b)-21-(acetyloxy)-9-fluoro-11,17-dihydroxypregn-4-ene-3,20-dione
Entered by:Magczer
Options:
- Contribute to this entry

8:18am Aug 26, 2005Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Polish term or phrase: (11b)-21-(acetylo-ksy)-9-fluoro-11,17-dihydroksypregn-4-en-3,20-dion
nazwa chemiczna
Magczer
Poland
(11b) -21-(acetyloxy)-9 fluoro,17-dihydroxypregn-4-ene-3,20-dione
Explanation:
Polecam strony dot. opatentowanych zwiazków w USA. Tam można sie takich nzw doszukac.
Selected response from:

Weronika Sobita
Poland
Note from asker to answerer
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(11b) -21-(acetyloxy)-9 fluoro,17-dihydroxypregn-4-ene-3,20-dione
Weronika Sobita


  

Answers

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(11b) -21-(acetyloxy)-9 fluoro,17-dihydroxypregn-4-ene-3,20-dione

Explanation:
Polecam strony dot. opatentowanych zwiazków w USA. Tam można sie takich nzw doszukac.

Weronika Sobita
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree tmk7: oczywiście z kreską pomiędzy "9" a "fluoro", "-11" przed ",17" i nie wnikając w poprawność polskiej nazwy (no i pamiętając, że b to beta)
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list