Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 1:16 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polish: dozy wielokrotne

English translation: multiple dose formulation



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« operatReturn to KudoZ list
formy stałe rozdozo... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:dozy wielokrotne
English translation:multiple dose formulation
Entered by:Maciej Andrzejczak
Options:
- Contribute to this entry

9:24am Jun 13, 2004Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Polish term or phrase: dozy wielokrotne
Koncesja - wytwarzanie środków farmaceutycznych i materiałów medycznych

(...)
produkcja niesterylna - formy półpłynne, dozy wielokrotne (maści) formy stałe rozdozowane jednostkowo (tabletki, czopki).
Maciej Andrzejczak
Poland
multiple dose formulation
Explanation:
... Anti-microbial agents are used to deter the growth of microorganisms, particularly in multiple dose formulations (ie formulation for a multiple dose vial). ...
www.pharmcast.com/Patents/Yr2002/ December2002/122402/6497904_Golgi122402.htm

However, only cetrorelix is available in single- and multiple-dose formulations. A variety of new ...
www.ingenta.com/isis/searching/Expand/ingenta?pub=infobike:... /adis/dgs/2004/00000064/00000006/art00001
Selected response from:

Natalie
Poland
Note from asker to answerer
dzięki Natalia!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5multiple dose formulation
Natalie
5bulk quantitiesNuru


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
bulk quantities

Explanation:
For non-sterile (in this case) bulk drugs like ointments, balms, gels, powders...

on the contrary = individual doses

Nuru
Login to enter a peer comment (or grade)


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
multiple dose formulation

Explanation:
... Anti-microbial agents are used to deter the growth of microorganisms, particularly in multiple dose formulations (ie formulation for a multiple dose vial). ...
www.pharmcast.com/Patents/Yr2002/ December2002/122402/6497904_Golgi122402.htm

However, only cetrorelix is available in single- and multiple-dose formulations. A variety of new ...
www.ingenta.com/isis/searching/Expand/ingenta?pub=infobike:... /adis/dgs/2004/00000064/00000006/art00001

Natalie
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Note from asker to answerer
dzięki Natalia!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy