Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: chlorowodorek metmorfiny

English translation: metformin hydrochloride



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:chlorowodorek metmorfiny
English translation:metformin hydrochloride
Entered by:Martinique
Options:
- Contribute to this entry

4:27pm Sep 16, 2004Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / pharmacology
Polish term or phrase: chlorowodorek metmorfiny
X zobowiązuje się wytwarzać tabletki zawierające CHLOROWODOREK METMORFINY (Y mg), jako substancję czynną, Z rodzaje produktów
MMcHugh
United Kingdom
Clarification request(s) and response
Andrzej Lejman: 4:29pm Sep 16, 2004: Please, don't use CAPITAL LETTERS for asking questions. -

typo?
Explanation:
International Drug Directory

¶Metformin, hydrochloride
Official Synonym
¶Metformin Hydrochloride BANM, USAN
Unofficial Synonym
Diabefagos
Dimethylbiguanide hydrochloride
Haurymellin
LA-6023
Pharmacopoeia
¶Metformin Hydrochloride BP 1993
Metformine (chlorhydrate de) Ph. Franç. X
Metforminhydrochlorid DAB 10
Metformini hydrochloridum Ph. Eur. 3, Ph. Helv. VII
Selected response from:

Martinique
Russian Federation
Note from asker to answerer
Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2typo?
Martinique


  

Answers

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
typo?

Explanation:
International Drug Directory

¶Metformin, hydrochloride
Official Synonym
¶Metformin Hydrochloride BANM, USAN
Unofficial Synonym
Diabefagos
Dimethylbiguanide hydrochloride
Haurymellin
LA-6023
Pharmacopoeia
¶Metformin Hydrochloride BP 1993
Metformine (chlorhydrate de) Ph. Franç. X
Metforminhydrochlorid DAB 10
Metformini hydrochloridum Ph. Eur. 3, Ph. Helv. VII

Martinique
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Dziekuje!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Natalie: Typo! The best example: http://www.niwi.knaw.nl/en/oi/nod/onderzoek/OND1294059/toon The same typo in the title, but 'metformine' later on.
43 mins
  -> Thanks :)

agree leff: yes ;-)
1 hr
  -> Thanks :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list