KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

puste odbijanie

English translation: belching

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:55 May 17, 2005
Polish to English translations [PRO]
Medical (general) / Cholelithiasis
Polish term or phrase: puste odbijanie
W znacznym odsetku przypadków kamica przebiega bezobjawowo. U dość licznej grupy chorych występują objawy, mogące kamicę żółciową sugerować. Są to objawy nieswoiste, takie jak: wzdęcia brzucha, uczucie pełności w nadbrzuszu, głównie po spożyciu posiłku, puste odbijanie.
xxxKJS
English translation:belching
Explanation:
taki nazwano ten symptom tutaj:
http://www.emedicine.com/EMERG/topic97.htm
Indigestion, ====>belching, bloating, and fatty food intolerance are thought to be typical symptoms of gallstones. These symptoms, however, occur in similar frequencies in people with and without gallstones. These symptoms frequently are not cured by cholecystectomy
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 14:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2belchingMarek Daroszewski (MrMarDar)


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
belching


Explanation:
taki nazwano ten symptom tutaj:
http://www.emedicine.com/EMERG/topic97.htm
Indigestion, ====>belching, bloating, and fatty food intolerance are thought to be typical symptoms of gallstones. These symptoms, however, occur in similar frequencies in people with and without gallstones. These symptoms frequently are not cured by cholecystectomy

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search