Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: architektura snu

English translation: sleep architecture







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:architektura snu
English translation:sleep architecture
Entered by:magda007
Options:
- Contribute to this entry

9:35pm Jun 7, 2005Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Medical (general) / badania snu
Polish term or phrase: architektura snu
architektura snu jest nieprawidlowa
magda007
United Kingdom
sleep architecture
Explanation:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-07 21:39:20 GMT)
--------------------------------------------------

Sleep architecture in normal Caucasian and Hispanic children aged 6-11 years recorded during unattended home polysomnography: experience from the Tucson Children\'s Assessment of Sleep Apnea Study (TuCASA).


wygląda na kalkę

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-07 21:40:28 GMT)
--------------------------------------------------

Conclusions: Sleep architecture is abnormal in children with primary generalized...
www.blackwell-synergy.com/ doi/pdf/10.1111/j.0013-9580.2005.06804.x
Selected response from:

*eva*
United Kingdom
Note from asker to answerer
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sleep architecture
*eva*
3sleep pattern
Joanna Carroll


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sleep pattern

Explanation:
tak bym to powiedziala.

Joanna Carroll
United Kingdom
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sleep architecture

Explanation:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-07 21:39:20 GMT)
--------------------------------------------------

Sleep architecture in normal Caucasian and Hispanic children aged 6-11 years recorded during unattended home polysomnography: experience from the Tucson Children\'s Assessment of Sleep Apnea Study (TuCASA).


wygląda na kalkę

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-07 21:40:28 GMT)
--------------------------------------------------

Conclusions: Sleep architecture is abnormal in children with primary generalized...
www.blackwell-synergy.com/ doi/pdf/10.1111/j.0013-9580.2005.06804.x

*eva*
United Kingdom
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56
Note from asker to answerer
dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list