KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

przepona wolna

English translation: free diaphragm, the diaphragm is free

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:przepona wolna
English translation:free diaphragm, the diaphragm is free
Entered by: pawlow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:18 Jun 20, 2005
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: przepona wolna
in the context of a hospital data card; showing the results of a chest x-ray
pawlow
Local time: 16:22
free diaphragm, the diaphragm is free
Explanation:
Przepona (diaphragma) - główny mięsień oddechowy występujący u ssaków, oddzielający zawartość klatki piersiowej od jamy brzusznej
http://216.239.59.104/search?q=cache:ryY99b9hVAEJ:pl.wikiped...

di·a·phragm noun [Middle English diafragma, from Late Latin diaphragma, from Greek, from diaphrassein to barricade, from dia- + phrassein to enclose] (14th century)
1 : a body partition of muscle and connective tissue; specifically : the partition separating the chest and abdominal cavities in mammals
(Merriam Webster's Collegiate Dictionary)

Opis prześwietlenia jest następujący : .Płuca bez zagęszczeń, wymiary serca w granicach normy. Przepona wolna..
http://bioenergo.webpark.pl/przypadki.html
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 22:22
Grading comment
Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3free diaphragm, the diaphragm is free
George Vardanyan


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
free diaphragm, the diaphragm is free


Explanation:
Przepona (diaphragma) - główny mięsień oddechowy występujący u ssaków, oddzielający zawartość klatki piersiowej od jamy brzusznej
http://216.239.59.104/search?q=cache:ryY99b9hVAEJ:pl.wikiped...

di·a·phragm noun [Middle English diafragma, from Late Latin diaphragma, from Greek, from diaphrassein to barricade, from dia- + phrassein to enclose] (14th century)
1 : a body partition of muscle and connective tissue; specifically : the partition separating the chest and abdominal cavities in mammals
(Merriam Webster's Collegiate Dictionary)

Opis prześwietlenia jest następujący : .Płuca bez zagęszczeń, wymiary serca w granicach normy. Przepona wolna..
http://bioenergo.webpark.pl/przypadki.html

George Vardanyan
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 22
Grading comment
Dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search