ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

wyrób medyczny

English translation: medical device

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:33 Jul 8, 2005
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: wyrób medyczny
"wykaz produktów leczniczych i wyrobów medycznych" publikowany przez Ministerstwo Zdrowia

produkt leczniczy tłumaczono już na proz.com na medicinal product, ale to samo pasuje do wyrobu medycznego...
Piotr Bienkowski
Poland
Local time: 02:20
English translation:medical device
Explanation:
produkty lecznicze to 'medicinal products'
Selected response from:

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 02:20
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4medical device
Adam Lankamer


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
wyrób medyczny
medical device


Explanation:
produkty lecznicze to 'medicinal products'

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 02:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 79
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mdarron
1 min

agree  Piotr Sawiec: przez analogię do nazwy urzędu RPLiWM, sam przymiotnik "medicinal" sugeruje lek. Ktos tam kiedys przetlumaczył nazwę urzędu w ten sposób i nie pozostaje nic innego jak się tego trzymać.
1 hr

agree  Michal Berski
1 hr

agree  Piotr Rypalski
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: