KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

akineza przykoniuszkowych odcinków wszystkich ścian

English translation: akinesis of the apical sections (segments) of all walls

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	akineza przykoniuszkowych odcinków wszystkich ścian
English translation:	akinesis of the apical sections (segments) of all walls
Entered by:	magdat

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:38 Sep 26, 2005

Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)

Polish term or phrase: akineza przykoniuszkowych odcinków wszystkich ścian

Z Usg serca

magdat

akinesis of the apical sections (segments) of all walls

Selected response from:

Clinton Muoto
Poland
Local time: 06:51

Grading comment

dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1	akinesis of the apical sections (segments) of all walls	Clinton Muoto

Answers

49 mins confidence:

peer agreement (net): +1

akineza przykoniuszkowych odcinków wszystkich ścian

akinesis of the apical sections (segments) of all walls

Explanation:
Akinesis = Wall motion abnormality characterized by absent systolic motion. Akinesia is generally associated with severe infarction or cardiomyopathy.
Apex of the Heart = The blunt rounded tip of the heart forming the left ventricle. The apical portion of the ventricular myocardium is thinner than other portions

Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:KbLr_iQC3DsJ:www.italhe...

Clinton Muoto
Poland
Local time: 06:51
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 290

Grading comment

dziekuje

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

akineza przykoniuszkowych odcinków wszystkich ścian

English translation: akinesis of the apical sections (segments) of all walls

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

akineza przykoniuszkowych odcinków wszystkich ścian

English translation: akinesis of the apical sections (segments) of all walls

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.