ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

HBS antygen - ujemny, P. ciała anty-HCV - ujemny

English translation: HbS antigen - negative, Anti-HCV antibody - nagative

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:HBS antygen - ujemny, P. ciała anty-HCV - ujemny
English translation:HbS antigen - negative, Anti-HCV antibody - nagative
Entered by: kasia_de
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:00 Nov 3, 2005
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / laboratory test
Polish term or phrase: HBS antygen - ujemny, P. ciała anty-HCV - ujemny
Wynik badania laboratoryjnego dla dentysty
kasia_de
Local time: 13:02
HbS antigen - negative, Anti-HCV antibody - nagative
Explanation:
Response
Selected response from:

Clinton Muoto
Poland
Local time: 13:02
Grading comment
Thank you very much, sth. similar has come to my mind, but you have corrected my ideas.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4HbS antigen - negative, Anti-HCV antibody - nagativeClinton Muoto


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
HBs antygen - ujemny, P. ciała anty-HCV - ujemny
HbS antigen - negative, Anti-HCV antibody - nagative


Explanation:
Response


    Reference: http://www.ikp.unibe.ch/lab2/hbscarr.html
    Reference: http://www.ijmm.org/article.asp?issn=0255-0857;year=2002;vol...
Clinton Muoto
Poland
Local time: 13:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 326
Grading comment
Thank you very much, sth. similar has come to my mind, but you have corrected my ideas.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: