ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

błonotwórczy

English translation: membrane forming


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:błonotwórczy
English translation:membrane forming
Entered by: stefa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:39 Dec 29, 2005
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: błonotwórczy
W artykule przedstawiono metodę izolowania modeli gipsowych materiałami błonotwórczymi. Jest to proces powszechnie stosowany w laboratoriach protetycznych, aby zablokować reakcję pomiędzy warstwą wierzchnią gipsu a ciastem akrylanowym w trakcie procesu polimeryzacji.
stefa
Local time: 06:51
membrane forming
Explanation:
DMS-8120, Liquid Membrane-Forming Compounds for Curing Concrete ... The liquid
membrane-forming compound must not react deleteriously with concrete or its ...
manuals.dot.state.tx.us/dynaweb/ colmates/dms/@ebt-link?target=idmatch(s040006) - 20k
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Local time: 06:51
Grading comment
Dzięki wszystkim ale zrobiłam jednak membrane- forming
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4film-forming
bartek
4membranogenic
Pawel Michniak
3membrane forming
Maciej Andrzejczak


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
błonotwórczy
membrane forming


Explanation:
DMS-8120, Liquid Membrane-Forming Compounds for Curing Concrete ... The liquid
membrane-forming compound must not react deleteriously with concrete or its ...
manuals.dot.state.tx.us/dynaweb/ colmates/dms/@ebt-link?target=idmatch(s040006) - 20k

Maciej Andrzejczak
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 137
Grading comment
Dzięki wszystkim ale zrobiłam jednak membrane- forming
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
błonotwórczy
membranogenic


Explanation:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

Pawel Michniak
Poland
Local time: 06:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
błonotwórczy
film-forming


Explanation:
No-sting barrier film (NSBF) is a liquid intended for use as a film-forming product
... Trials, which evaluate any kind of outcome of the use of NSBF in the ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1742-4801.2005....

http://3m.onyx.pl/medical/cavilon.html

bartek
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 239
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: