Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Polish term or phrase: badanie kalu na nosicielstwo | | z pracowniczej ksiazeczki zdrowia |
| strunkaKudoZ activityQuestions: 979 ( 5 open) ( 17 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 31
| Local time: 06:51
|
| | stool analysis/fecal analysis testing for the presence of ... | Explanation:
CDSA - Comprehensive Digestive Stool Analysis (CDSA) is a noninvasive diagnostic tool which evaluates digestive tract function and tests for yeast, bacteria, parasites, and pathogens.
Stool Analysis
Fecal Analysis
Test Overview
A stool analysis is a series of tests done on a stool (feces) sample to help diagnose certain conditions affecting the digestive tract , including infection (such as from parasites, viruses, or bacteria), poor nutrient absorption, or cancer.
|
| Selected response from:
  Caryl Swift
Poland
Local time: 06:51
| Grading comment Dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   Stool Culture
Explanation:
Stool Culture
Culture, Stool, Fecal Culture
Why It Is Done
A stool culture is done to:
* Detect and identify certain types of bacteria, viruses, fungi, or parasites that can cause disease. Symptoms of an intestinal disease may include prolonged diarrhea, bloody diarrhea, an increased amount of gas, nausea, vomiting, loss of appetite, bloating, abdominal pain and cramping, and fever.
* Identify a person who may not have any symptoms of disease but who carries bacteria that can spread to others. This person is called a carrier. A person who is a carrier and who handles food is likely to infect others.
http://www.bchealthguide.org/kbase/topic/medtest/hw5738/whyd...
| bezowski
Poland
Local time: 05:51
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 12
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
42 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
