KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

znacznie odstający od

English translation: protruding significantly

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:znacznie odstający od
English translation:protruding significantly
Entered by: polsKArina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:54 Mar 4, 2007
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: znacznie odstający od
"kąt dolny łopatki znacznie odstający od powierzchni pleców"
inferior angle of the scapula; the surface of the back - to wiem.
literary
Local time: 23:16
protruding significantly
Explanation:
Annals of Plastic Surgery - Fulltext: Volume 57(5) November 2006 p ......
clavicle and scapular fractures; and bilateral adrenal hematomas. ... the abdominal viscera are often edematous and can protrude significantly through ...
http://www.annalsplasticsurgery.com/pt/re/annps/fulltext.000...

albo 'that protrudes significantly..'
BIOONE Online Journals - A NEW PIPOID ANURAN FROM THE LATE ......
are more quadrangular than oval in shape and protrude significantly posterior to ... The left scapula was identified in SAM-PK-K9664, in which it seems ...
http://www.bioone.org/.../?request=get-document&doi=10.1671/...

Selected response from:

polsKArina
United States
Local time: 17:16
Grading comment
Bardzo przydatne.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4protruding significantly
polsKArina


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
protruding significantly


Explanation:
Annals of Plastic Surgery - Fulltext: Volume 57(5) November 2006 p ......
clavicle and scapular fractures; and bilateral adrenal hematomas. ... the abdominal viscera are often edematous and can protrude significantly through ...
http://www.annalsplasticsurgery.com/pt/re/annps/fulltext.000...

albo 'that protrudes significantly..'
BIOONE Online Journals - A NEW PIPOID ANURAN FROM THE LATE ......
are more quadrangular than oval in shape and protrude significantly posterior to ... The left scapula was identified in SAM-PK-K9664, in which it seems ...
http://www.bioone.org/.../?request=get-document&doi=10.1671/...



polsKArina
United States
Local time: 17:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 64
Grading comment
Bardzo przydatne.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search