Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: Artroza

English translation: osteoarthritis



TM Europe Conference ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Artroza
English translation:osteoarthritis
Entered by:Michal Berski
Options:
- Contribute to this entry

7:44pm Mar 30, 2007Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / nazwa choroby
Polish term or phrase: Artroza
Chyba mnie zacmiło, ale czy to arthrosis aby?
Michal Berski
Poland
Clarification request(s) and response
Dr Sue Levy: 9:08pm Mar 30, 2007: Interesting discussion here about the term "arthrosis" http://www.proz.com/kudoz/1072409

osteoarthritis
Explanation:
pono taki preferowany w angielskim
Selected response from:

Piotr Sawiec
Poland
Note from asker to answerer
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4osteoarthritis
Piotr Sawiec
4arthrosis
Icing


  


Answers

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arthrosis

Explanation:
Jasne, że masz rację - choroba zwyrodnieniowa stawu :)

Icing
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 87
Login to enter a peer comment (or grade)


1 day23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
osteoarthritis

Explanation:
pono taki preferowany w angielskim


    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Piotr Sawiec
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 615
Note from asker to answerer
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list