ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

bezkamiczny

English translation: stoneless gallbladder


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:bezkamiczny
English translation:stoneless gallbladder
Entered by: polsKArina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:02 May 7, 2007
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: bezkamiczny
pęcherzyk żółciowy bezkamiczny
Astro Jaroslaw Rutkowski
Local time: 06:52
stoneless gallbladder
Explanation:
Cholesterosis of the gall-bladder: A review, supplemented by ...
The Stoneless Gall-bladder. A Study of Operative Cases. ”,. Amer. JOY;. Surg.,. 1932, xviii, N.s., 246. SWEET, J. E.,. The Gall-bladder : Its Past, Present, ...
http://doi.wiley.com/10.1002/bjs.1800249513

Biographical Memoirs
A consideration of the stoneless gall- bladder. l. Am. Med. Assoc., 103: 1497-99. The clinical application of some recent knowledge of the biliary tract ...
http://books.nap.edu/openbook.php?record_id=571&page=220 - 64k

Stoneless gallbladder but stones in the common bile duct. Report ...Stoneless gallbladder but stones in the common bile duct. Report of 10 cases. HOERR SO.MeSH Terms Common Bile Duct* PMID: 13963865 [PubMed - OLDMEDLINE for ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

Stoneless gallbladder but stones in the common bile duct. Report ...Stoneless gallbladder but stones in the common bile duct. Report of 10 cases. HOERR SO.MeSH Terms Common Bile Duct* PMID: 13963865 [PubMed - OLDMEDLINE for ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Selected response from:

polsKArina
United States
Local time: 00:52
Grading comment
thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1stoneless gallbladder
polsKArina
4free of stones/concrements
Michal Berski


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
free of stones/concrements


Explanation:
np. tak, ale można na wiele innych sposobów

no stones were detected, stones-free gallbladder, itp.

Michal Berski
Poland
Local time: 06:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1376
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
stoneless gallbladder


Explanation:
Cholesterosis of the gall-bladder: A review, supplemented by ...
The Stoneless Gall-bladder. A Study of Operative Cases. ”,. Amer. JOY;. Surg.,. 1932, xviii, N.s., 246. SWEET, J. E.,. The Gall-bladder : Its Past, Present, ...
http://doi.wiley.com/10.1002/bjs.1800249513

Biographical Memoirs
A consideration of the stoneless gall- bladder. l. Am. Med. Assoc., 103: 1497-99. The clinical application of some recent knowledge of the biliary tract ...
http://books.nap.edu/openbook.php?record_id=571&page=220 - 64k

Stoneless gallbladder but stones in the common bile duct. Report ...Stoneless gallbladder but stones in the common bile duct. Report of 10 cases. HOERR SO.MeSH Terms Common Bile Duct* PMID: 13963865 [PubMed - OLDMEDLINE for ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

Stoneless gallbladder but stones in the common bile duct. Report ...Stoneless gallbladder but stones in the common bile duct. Report of 10 cases. HOERR SO.MeSH Terms Common Bile Duct* PMID: 13963865 [PubMed - OLDMEDLINE for ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...


polsKArina
United States
Local time: 00:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 64
Grading comment
thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 23, 2007 - Changes made by polsKArina:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: