KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

funkcjonowanie aparatu ruchowego człowieka

English translation: functions of the (human) locomotor system

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:46 Mar 9, 2008
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Massage therapy
Polish term or phrase: funkcjonowanie aparatu ruchowego człowieka
ŁÓŻKO NUVOLA
Specjalne, eleganckie i wielofunkcyjne "łóżko" masujące, służące do różnorodnych zabiegów SPA i fizykoterapii. Umożliwia zarówno wykonywanie na nim masażu, jak i okładów z preparatów pod suchą "kołderką" wodną. Spełnia też funkcje masażu manualnego, korzystnie oddziaływującego na funkcjonowanie aparatu ruchowego człowieka, czyli mięśni i więzadeł. Działa odprężająco na cały organizm i łagodzi bóle, zwłaszcza w okolicach kręgosłupa i stawów. Łączy w sobie funkcję masażu wodnego na sucho i ciepła, a czynnikiem masującym jest ogrzany strumień wody, który wędruje od stóp do szyi masując ruchem okrężnym
Jeanette B.
Local time: 17:25
English translation:functions of the (human) locomotor system
Explanation:
dodawanie "człowieka" wydaje mi się zbędne
Selected response from:

Michal Berski
Poland
Local time: 17:25
Grading comment
Dziękuje. Nigdy bym na to nie wpadła ;D
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1functions of the (human) locomotor system
Michal Berski


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
functions of the (human) locomotor system


Explanation:
dodawanie "człowieka" wydaje mi się zbędne

Michal Berski
Poland
Local time: 17:25
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1443
Grading comment
Dziękuje. Nigdy bym na to nie wpadła ;D

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IwonaASzymaniak
18 mins
  -> Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search