GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:22 Mar 16, 2008 |
Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Health certificates | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Izabela Szczypka Spain Local time: 00:09 | ||||||
Grading comment
|
doctor/physician entitled to perform medical examinations for issuance of medical health certificate Explanation: długie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
medical practitioner/examiner authorised to issue Medical Fitness Certificate Explanation: Krócej :) Medical Fitness Certificate Licensed boatmen should hold a Medical Fitness Certificate issued by the MCA or an equivalent certificate (see Code of Practice - Annex 7 - para2.2.6). Merchant Shipping Notices provide details of General Practitioner swho will issue Medical Certificates complying with MCA requirements. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-03-16 13:33:36 GMT) -------------------------------------------------- Oraz http://www.gibraltarlaws.gov.gi/articles/2003s003.pdf : Every medical fitness certificate shall be issued by an authorised medical practitioner. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-03-16 14:57:32 GMT) -------------------------------------------------- Wg przepisów UK, również approved doctor http://www.mcga.gov.uk/c4mca/1815-4.pdf 2.0 Acceptable Medical Fitness Certificates 2.1 The following certificates are acceptable for seafarers on sea-going United Kingdom ships (as defined in the Regulations): (i) a UK seafarer medical certificate (known as an ENG1) issued in accordance with the provisions of the Regulations by an MCA approved medical practitioner (known as an approved doctor), listed in a Merchant Shipping Notice, (currently MSN 1814 (M)); or (...) Reference: http://www.newforest.gov.uk/media/adobe/j/f/shmac_NFDC.pdf Reference: http://www.glasgow-nautical.ac.uk/article/uploaded/seniormar... |
| |
Grading comment
| ||