Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: żywe kultury bakterii

English translation: live bacteria cultures







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:żywe kultury bakterii
English translation:live bacteria cultures
Entered by:Dariusz Saczuk
Options:
- Contribute to this entry

12:47pm Mar 31, 2008Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / opis jogurtu
Polish term or phrase: żywe kultury bakterii
znany opis jogurtu, że zawiera "żywe kultury bakterii L.casei"
Monika Kasińska
Poland
Clarification request(s) and response
SzIwonka: 4:05pm Mar 31, 2008: Ciekawe, kto jest przedpiścą, a kto zapiścą? :-)

live bacteria cultures
Explanation:
tak.
Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3live bacteria culturesDariusz Saczuk
4 +2live bacteria cultures
Adam Lankamer


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
live bacteria cultures

Explanation:
tak.

Dariusz Saczuk
United States
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree SzIwonka
3 hrs
  -> Dzięki:-)

agree KMC GLOBAL
3 hrs
  -> Dzięki:-)

agree Polangmar
8 hrs
  -> Dziękuję;-)
Login to enter a peer comment (or grade)


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
live bacteria cultures

Explanation:
http://tinyurl.com/34pg69

Adam Lankamer
Luxembourg
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree SzIwonka
3 hrs

agree KMC GLOBAL
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list