Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Polish term or phrase: ściągające blizny | | Powstawanie ściągających blizn po zabiegu chirurgicznym w obrębie błony śluzowej jamy ustnej może obniżyć komfort zycia pacjenta. |
| AlldaKudoZ activityQuestions: 526 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 335
| Local time: 06:52
|
| | contracture scar | Explanation:
A contracture scar is a permanent tightening of skin that may affect the underlying muscles and tendons. This can limit mobility and damage the nerves. Contractures develop when normal elastic connective tissues are replaced with inelastic fibrous tissue. This makes the tissues resistant to stretching and prevents normal movement of the affected area.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-01 14:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
contracture scars |
| Selected response from:
  Kasia E Slobodzian-Taylor
Indonesia
Local time: 11:52
| Grading comment przepraszam że tak poźno, wyjechałam na tydzień, bardzo dziękuję !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   contracture scar
Explanation:
A contracture scar is a permanent tightening of skin that may affect the underlying muscles and tendons. This can limit mobility and damage the nerves. Contractures develop when normal elastic connective tissues are replaced with inelastic fibrous tissue. This makes the tissues resistant to stretching and prevents normal movement of the affected area.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-01 14:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
contracture scars
Reference: http://www.paperthetown.com/cosmeticsurgery/z20.html
| | | Grading comment | przepraszam że tak poźno, wyjechałam na tydzień, bardzo dziękuję !!! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
