ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

badania czynnościowe

English translation: function tests


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:badania czynnościowe
English translation:function tests
Entered by: daries
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:16 May 3, 2008
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: badania czynnościowe
w karcie informacyjnej leczenia szpitalnego. badania obejmują spirometrię, gazometrię
daries
Local time: 06:52
function tests
Explanation:
Spirometry (meaning the measuring of breath) is the most common of the Pulmonary Function Test...
Selected response from:

lui73
United Kingdom
Local time: 05:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1function testslui73
2referencesliz askew


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
function tests


Explanation:
Spirometry (meaning the measuring of breath) is the most common of the Pulmonary Function Test...

lui73
United Kingdom
Local time: 05:52
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 75

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TOMASZ GORSKI: "badania czynnościowe układu oddechowego" to "lung (pulmonary) function test"
12 mins
  -> tak, taki przykład podałam:)dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
references


Explanation:
Ocena jakości badania spirometrycznego
u osób powyżej 80. roku życia
Quality assesment of spirometry in patients of 80 and
more years old



Wyniki czynnościowe po leczeniu zmian zwężających
światło krtani
Functional results after the treatment of laryngeal stenosis


Structural and Functional Lung Changes in Patients with COPD and Asthma - the Benefit of Quantitative HRCT Assessment
Strukturalne i czynnościowe zmiany w obrębie płuc u chorych na p.o.ch.p. i astmę - korzyści z zastosowania ilościowej oceny HRCT

http://64.233.183.104/search?q=cache:FQp5ch4ryxEJ:www.curehu...


liz askew
United Kingdom
Local time: 05:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 27, 2008 - Changes made by daries:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: