KudoZ home » Polish to English » Medical (general)

dyżur dzielnicowy

English translation: Police Community Support Officers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:01 Feb 24, 2009
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / organizacja służby zdrowia
Polish term or phrase: dyżur dzielnicowy
Na karcie informacyjnej izby przyjęć rubryka "skierowanie z: (...) c) nocnej pomocy lekarskiej lub dyżuru dzielnicowego"
Czy istnieje jakiś anglosaski odpowiednik?
Joanna Sobolewska-Kurpiel
Poland
Local time: 22:07
English translation:Police Community Support Officers
Explanation:
propozycja



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-24 05:27:48 GMT)
--------------------------------------------------

oczywiście w tym i poprzednim przypadku kierujemy ludzi nie 'z dyżuru' tylko jesteśmy kierowani 'przez' instytucję 'z danego miejsca'
Selected response from:

EnglishDirect
Local time: 22:07
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Police Community Support Officers
EnglishDirect


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Police Community Support Officers


Explanation:
propozycja



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-24 05:27:48 GMT)
--------------------------------------------------

oczywiście w tym i poprzednim przypadku kierujemy ludzi nie 'z dyżuru' tylko jesteśmy kierowani 'przez' instytucję 'z danego miejsca'


    Reference: http://tinyurl.com/bp4pbg
EnglishDirect
Local time: 22:07
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Bardzo dziękuję za pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search